Hoje trouxe para casa um autêntico tesouro. Estou rica, mesmo sem euro milhões.
Comprei os dois primeiros volumes de um conjunto de três, que estes senhores fizeram o favor de traduzir do castelhano, num trabalho que assim à primeira vista me parece ser de bastante qualidade. Finalmente, finalmente!, uma tradução para português de jeito dos Evangelhos Gnósticos! Tenho nas minhas mãos, com o papel a cheirar a novo, O Livro Secreto de João e outros Textos Gnósticos, e também Evangelhos Gnósticos. Autênticas preciosidades como o “Evangelho de Tomé”, “O Evangelho de Maria (Madalena)” e o “Evangelho de Filipe”, entre outros. Eu nem estou em mim de tanta felicidade! Falta-me agora ter acesso ao terceiro volume, A Revelação de Pedro e Outros Textos Gnósticos.
Estes textos nunca integraram o Novo Testamento e desde sempre foram rejeitados pelas correntes ortodoxas do cristianismo. É nos Evangelhos Gnósticos, ou apócrifos, que podemos encontrar histórias desde sempre incómodas para os católicos, tais como esta, retirada do Evangelho de Filipe: “E a companheira do [Salvador é] Maria Madalena. O [Salvador] amava-a mais do que a todos os discípulos e beijava-a frequentemente na [boca].”
Isto contado desta maneira pode parecer um bocado estúpido, mas confesso que quando vi estes livros na prateleira do Jumbo o meu coração deu um salto, exclamei um “ah!” de alegria que se ouviu uns bons metros à volta (algumas pessoas chegaram a olhar-me de maneira esquisita, mas estou-me a borrifar para elas), e a verdade é que, algumas horas passadas, ainda não consegui aquietar-me completamente.
Neste momento, a única coisa que ocupa o meu espírito, para além da urgência de ler isto tudo é: QUERO COMPRAR O TERCEIRO VOLUME JÁ! PORQUE É QUE NÃO ESTAVA AO PÉ DOS OUTROS?! HEIN? ONDE É QUE ESTÁ… O TERCEIRO VOL… PRECISO DO TERC… VOL… URGENT… É UM CASO DE VIDA OU MORT…
… Estas coisas põem-me louca.
6 comentários:
Não foi editado? A sério? Ainda não tinha percebido isso, que o site dos gaijos não me esclareceu em nada.
Então e agora... Vou ficar nesta angústia até quando?... Raios partam isto!...
Ó Senhor Joaquim Varela o Artur Varatojo é um ser humano muito especial, tenho provas.
Obrigado!
Eh pá não percebo patavina de religião, mas achei isso muito interessante. Vai lendo e não te esqueças de ir dando conhecimento ao pessoal. Por mim fico à espera.
Rosa,
Podes estar descansadinha! Este assunto é um dos que mais me apaixona, de moldes que o mais provável é ouvires falar dele até já não me poderes aturar!
"não te esqueças de ir dando conhecimento"... Tá bem, tá bem, e eu lá vou ser capaz, nos próximos tempos, de falar em outra coisa?...
Beijos, a ver se nos encontramos em breve numa terra qualquer esquisita!
Contem comigo e com a minha metade que "pra comer e buer a malta tá sempre pronta". E nada como uma boa discussão sobre religião para animar (e me deixar ainda mais confusa). Será que desta vez podemos contar com ex-Joaquim, actual Jasim al-Tay não sei dos quantos?...Era giro haver uma discussão deste género com um convertido ao islamismo!
Enviar um comentário